le point (pointis inard)

Visite crépusculaire de la Pointe du Raz

Manifestation culturelle

Plogoff 29770

Le 14/07/2026

La Pointe du Raz à l'heure dorée ! À l’heure où le soleil décline, la Pointe du Raz révèle une atmosphère toute particulière. Cette visite crépusculaire propose une immersion sensorielle au cœur du Grand Site, lorsque les couleurs s’adoucissent et que la lumière dorée embrase les falaises. Progressivement, phares et balises s’illuminent, offrant un véritable ballet lumineux sur la mer d’Iroise. Entre paysages grandioses, récits maritimes et instants contemplatifs, vivez une expérience unique, hors du temps, au plus à l’ouest de la France. Sur réservation auprès de la Maison de site de la Pointe du Raz ou de l'Office de Tourisme du Cap-Sizun à Audierne.

Atelier détente créative "griffonnage - dessin méditatif"

Atelier, Dessin - Collage

Avranches 50300

Le 15/07/2026

Un moment de détente et de création libre avec du griffonnage et dessin méditatif. Amenez vos feutres pointe moyenne ou double pointes (sinon fournis) ; adultes et enfants bienvenus (à partir de 8 ans). Autres dates possibles pour groupes.

Visite crépusculaire de la Pointe du Raz

Manifestation culturelle

Plogoff 29770

Le 16/07/2026

La Pointe du Raz à l'heure dorée ! À l’heure où le soleil décline, la Pointe du Raz révèle une atmosphère toute particulière. Cette visite crépusculaire propose une immersion sensorielle au cœur du Grand Site, lorsque les couleurs s’adoucissent et que la lumière dorée embrase les falaises. Progressivement, phares et balises s’illuminent, offrant un véritable ballet lumineux sur la mer d’Iroise. Entre paysages grandioses, récits maritimes et instants contemplatifs, vivez une expérience unique, hors du temps, au plus à l’ouest de la France. Sur réservation auprès de la Maison de site de la Pointe du Raz ou de l'Office de Tourisme du Cap-Sizun à Audierne.

Découverte à pied - La Pointe du Van, sauvage et sacrée

Nature - Environnement, Culte et religion

Cléden-Cap-Sizun 29770

Du 15/07/2026 au 16/07/2026

La Pointe du Van concentre toute l’essence de la Bretagne sauvage : des éléments puissants, un patrimoine religieux encore sacralisé, des oiseaux maritimes venus du Nord pour se reproduire, une végétation surprenante de résistance et des paysages grandioses en format XXL. Les panoramas s’ouvrent sur la mythique mer d’Iroise et ses phares légendaires, baignés de lumières bretonnes uniques. Moins fréquentée que la Pointe du Raz, elle offre une expérience plus confidentielle, idéale pour les amoureux de nature préservée et de contemplation. Une invitation à la découverte, à l’émerveillement et à la reconnexion. Rendez-vous mercredi à 14h et jeudi à 9h sur le parking de la Pointe du Van, au niveau du snack. Parcours facile, 2,5 km, temps de visite 2h30. Réservation obligatoire. Réservation possible à l'Office de Tourisme à Audierne ainsi que par téléphone.

[OBSERVATION] Point Rencontre

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

Cauterets 65110

Le 16/07/2026

Les gardes-moniteurs du Parc national des Pyrénées partageront avec vous leurs savoirs et connaissances. L’occasion pour vous de découvrir leur métier et d’aiguiser votre curiosité quant aux patrimoines naturels, culturels et paysagers de la vallée. Le rendez-vous du point rencontre se situe à proximité du refuge du Clot (Point faune). Il sera matérialisé par un panneau du Parc national. Annulation en cas d'intempéries. Animation gratuite Renseignements au 05 62 92 52 56

Point rencontre avec un garde moniteur du Parc national des Pyrénées

Nature - Environnement

Arrens-Marsous 65400

Le 13/07/2026

Tous les mardis, les agents du Parc national des Pyrénées partageront avec vous leurs savoirs et connaissances. L'occasion pour vous de découvrir leur métier et d'aiguiser votre curiosité quant aux patrimoines naturels, culturels et paysagers de la vallée. Le rendez-vous du point de rencontre sera matérialisé par un panneau du Parc national.

Balade contée à la Pointe du Van, avec Cécile de Lagillardaie

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Cléden-Cap-Sizun 29770

Le 15/07/2026

À la tombée du jour, laissez-vous emporter par la magie d'une balade contée à la Pointe du Van avec la conteuse Cécile de Lagillardaie. En famille ou entre amis, partez à la découverte d’histoires captivantes, de légendes locales et de récits inspirés par ces paysages grandioses du Cap Sizun. Au fil des sentiers, les conteurs feront revivre les mystères de la mer, les croyances d’autrefois et les personnages qui ont marqué ces terres de bout du monde. En partenariat avec l'association Strollad La Obra. Sur réservation auprès de la Maison de site ou de l'Office de tourisme du Cap Sizun. Rendez-vous : Parking Pointe du Van

Cinéma : Les nouvelles aventures de Gros-Pois et Petit-Point - Little Films Festival aux Templiers

Cinéma, Festival généraliste

Montélimar 26200

Du 08/07/2026 au 14/07/2026

Les nouvelles aventures de Gros-Pois et Petit-Point (2015) 43 min. à partir de 3 ans Réalisé par Uzi et Lotta Goffenbald Suède / animation

Visite guidée - Rando Nature à la Pointe du Van

Randonnée et balade, Nature - Environnement

Cléden-Cap-Sizun 29770

Le 14/07/2026

Une immersion au cœur des paysages sauvages ! Moins fréquentée mais tout aussi spectaculaire, la Pointe du Van se dévoile lors de cette randonnée guidée entre landes battues par les vents, falaises abruptes et patrimoine discret. Le guide vous accompagne à la découverte d’un territoire préservé, façonné par la rencontre permanente entre la terre et l’océan. Faune, flore, géologie et traces d’activités humaines se mêlent pour raconter l’histoire de ces paysages contrastés. Une sortie idéale pour les amoureux de nature et de grands espaces. Départ du parking de la Pointe du Van - Durée 3h - 5 km Les mardis à 9h. Sur réservation auprès de la Maison de site ou de l'Office de Tourisme du Cap-Sizun à Audierne.

Rando le long des Falaises de la Pointe du Raz

Randonnée et balade, Nature - Environnement, Visites et circuits

Plogoff 29770

Le 16/07/2026

Découverte de la Pointe du Raz par le plus beau des accès: le sentier des douaniers. Depuis le café-papeterie Monsieur Papier, anciennement le Relais de l’Île de Sein, partez sur les traces de l’ancien embarcadère de Bestrée, autrefois utilisé par les gardiens de phare, les pêcheurs et les iliens. L’approche de la Pointe du Raz par le sud offre un parcours particulièrement spectaculaire. Au bout du promontoire de la Pointe du Raz, un panorama remarquable s’ouvre sur la mer d’Iroise : ses phares, l’île de Sein et, par temps clair, l’île d’Ouessant. Le retour s’effectue par le sentier longeant la baie des Trépassés, entre falaises et grands espaces maritimes. Selon la saison, il est également possible d’observer les mouettes tridactyles en période de nidification sur les falaises.

Rando-Vélo - Balade à vélo électrique de la Pointe du Van à la Pointe du Raz

Courses cyclistes

Cléden-Cap-Sizun 29770

Du 13/07/2026 au 14/07/2026

Découverte à vélo électrique d’un territoire maritime sauvage pour comprendre et ressentir comment les paysages ont façonné l’histoire et la vie des habitants du Cap Sizun. Plusieurs haltes rythment le parcours : moulins à vent, chapelle tournée vers la mer et l’Île de Sein, fermes et maisons de pêcheurs, maison de gardien de phare, port-abri et plage. Le circuit s’achève à la Pointe du Raz, avec un temps dédié à son histoire et à une connexion sensible à la puissance énergétique de la mer d’Iroise. Rendez-Vous le lundi à 13h30 et le mardi à 11h sur le parking de la Pointe du Van, au niveau des racks à vélo. Parcours de 9km - temps de visite 3h00 - Retour en autonomie. Prévoir un pique pour la sortie du mardi. Réservation obligatoire. Groupe 8 personnes maximum. Le tarif ne comprend pas la location du vélo électrique et le casque (obligatoire). Liste des loueurs de vélos électrique disponible à l'Office de Tourisme. En cas d'utilisation d'un vélo personnel, veillez à vous assurer qu'il soit prêt à rouler : pneus gonflés, freins et feux de route fonctionnel. Réservation possible à l'Office de Tourisme à Audierne ainsi que par téléphone.

Les balades herboristes et poétiques

Balades, Culte et religion

Primelin 29770

Le 15/07/2026

Une balade au côté d'une herboriste et d'une poétesse pour découvrir les secrets des végétaux du Cap Sizun. Divers lieux : - Pointe du Raz (16 juillet / 19 août) - Chapelle Saint Chrysanthe, Primelin (15 juillet / 13 août) - Bord du Goyen, Pont-Croix (2 juillet / 8 juillet / 25 août) - Moulin de Keriolet, Pointe du Millier (1 juillet / 7 juillet / 20 août) Prévoir une tenue confortable et chaussures ouvertes ou fermés mais adapté à une petite marche (2km maximum).

Atelier détente créative "griffonnage - dessin méditatif"

Atelier, Dessin - Collage

Genêts 50530

Le 16/07/2026

Atelier pour se détendre et s'initier à du dessin simplement avec quelques feutres pointe moyenne ou double pointe (fournis si nécessaire), pour enfants (à partir de 8 ans) et adultes. Participation financière libre. Possibilité d'atelier sur demande.

La Pointe du Raz à l'heure des Phares

Patrimoine - Culture

Plogoff 29770

Le 15/07/2026

Participez au plus beau son et lumière de l’Ouest ! À la tombée du jour, laissez-vous conter les nombreuses histoires qui ont façonnées la renommée de la Pointe du Raz, aujourd’hui l’un des sites les plus visités de Bretagne. Une visite complète et captivante, riche en thématiques variées, le tout dans l’atmosphère et les lumières grandioses du Bout du Monde. Informations pratiques : le stationnement sur le parking du site est payant. Réservation possible auprès de l'Office de Tourisme à Audierne.

ATELIER CREATIF BRODERIE DECORATIVE

Atelier, Plante - Fleur

Revel 31250

Le 17/07/2026

Broderie décorative : venez broder le motif de juillet ! Apprenez à broder une grille de mots mêlés unique et trouvez les mots cachés dans votre grille. Choisissez vos couleurs de fils et votre tissu, puis apprenez deux points de broderie : le point arrière et le point de brique. Aurélie vous guide à chaque étape. L’atelier se déroule dans une ambiance détendue et bienveillante. Les groupes sont volontairement limités à 6 personnes pour que chacun bénéficie d’un accompagnement personnalisé. Tarif : 35 € (matériel inclus)

Cinéma en plein air - The Mask

Cinéma, Vie locale

Les Mathes 17570

Le 13/07/2026

Projection du film d'animation "The Mask" au Point Sublime

Randonnée - La pointe de la Torche

Vie associative, Randonnée et balade

Plomeur 29120

Le 14/07/2026

Randonnée de 23 km ouverte à tous, animée par les bénévoles de l'association Les Marcheurs de Cornouaille, club affilié Fédération Française de Randonnée. Prévoir pique-nique. Afin de respecter l’intégrité du milieu naturel que vous traversez, il est primordial de fixer des embouts caoutchoutés sur les pointes de vos bâtons. En effet, le passage répété de promeneurs avec des bâtons de marche non protégés peut, à moyen terme, avoir des conséquences irréversibles comme le décapage des sols et de la végétation, le ravinement et l'élargissement de l'emprise du sentier.

Lamartine et les femmes - Conversation poétique

Spectacle

Saint-Point 71520

Le 15/07/2026

A la suite de la création du parcours poétique imaginé en 2025 pour mettre en valeur le parc romantique d’Alphonse de Lamartine et permettre aux visiteurs d’entrer dans son œuvre poétique, une nouvelle rencontre littéraire vient aujourd’hui prolonger cette immersion sensible et poétique. Catherine Salviat, qui avait accepté de prêter sa voix à plusieurs extraits enregistrés spécialement pour le parcours poétique, revient à Saint-Point pour faire entendre à nouveau certains textes, lors d’une lecture exceptionnelle, dans le parc du château de Saint-Point. Elle sera accompagnée par Daniel de Montplaisir, historien et grand spécialiste de Lamartine, auteur de Lamartine, un poète en politique (Paris, Tallandier, 2020) A travers une sélection de textes choisis, cette conversation poétique évoquera les figures féminines qui ont inspiré le poète. Du berceau à la tombe, Alphonse de Lamartine a vécu auprès de femmes qui l’ont aidé à trouver son chemin et contribué à bâtir son destin. Depuis la mère omniprésente, âme du foyer, jusqu’à la nièce consolatrice des derniers jours, ses rêves, ses inspirations, ses amours et ses fascinations lui vinrent de femmes nichées dans les interstices[...]

Concours de pétanque 4 parties + finales ouvert à tous

Pétanque

Mimizan 40200

Le 14/07/2026

Concours doublettes ouvert à tous / 4 parties pour tous / Finales aux vainqueurs des 4 Parties au point et au tir.

Concours de pétanque 4 parties + finales ouvert à tous

Pétanque

Mimizan 40200

Le 14/07/2026

Concours doublettes ouvert à tous / 4 parties pour tous / Finales aux vainqueurs des 4 Parties au point et au tir.

Visite guidée « Les rendez-vous de la Pointe »

Nature - Environnement

Plogoff 29770

Le 14/07/2026

Comprendre un paysage d’exception, en famille. Cette visite guidée invite petits et grands à découvrir les paysages spectaculaires de la Pointe du Raz et à comprendre ce qui fait la singularité de ce site emblématique du Finistère. Au fil du parcours, le guide décrypte la formation des falaises, l’influence des vents et des courants, ainsi que l’histoire humaine intimement liée à ce bout du monde. Anecdotes, observations et échanges rythment la visite, pensée pour être accessible et ludique. Une formule idéale pour une première approche du site, à partager en famille, entre terre et mer. Départ du sémaphore (à 800 m du parking) - Durée 1h

Visite guidée « Les rendez-vous de la Pointe »

Nature - Environnement

Plogoff 29770

Le 13/07/2026

Comprendre un paysage d’exception, en famille. Cette visite guidée invite petits et grands à découvrir les paysages spectaculaires de la Pointe du Raz et à comprendre ce qui fait la singularité de ce site emblématique du Finistère. Au fil du parcours, le guide décrypte la formation des falaises, l’influence des vents et des courants, ainsi que l’histoire humaine intimement liée à ce bout du monde. Anecdotes, observations et échanges rythment la visite, pensée pour être accessible et ludique. Une formule idéale pour une première approche du site, à partager en famille, entre terre et mer. Départ du sémaphore (à 800 m du parking) - Durée 1h

Visite guidée « Les rendez-vous de la Pointe »

Nature - Environnement

Plogoff 29770

Le 15/07/2026

Comprendre un paysage d’exception, en famille. Cette visite guidée invite petits et grands à découvrir les paysages spectaculaires de la Pointe du Raz et à comprendre ce qui fait la singularité de ce site emblématique du Finistère. Au fil du parcours, le guide décrypte la formation des falaises, l’influence des vents et des courants, ainsi que l’histoire humaine intimement liée à ce bout du monde. Anecdotes, observations et échanges rythment la visite, pensée pour être accessible et ludique. Une formule idéale pour une première approche du site, à partager en famille, entre terre et mer. Départ du sémaphore (à 800 m du parking) - Durée 1h

Lamartine et les femmes - Conversation poétique

Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture

Saint-Point 71520

Le 15/07/2026

A la suite de la création du parcours poétique imaginé en 2025 pour mettre en valeur le parc romantique d’Alphonse de Lamartine et permettre aux visiteurs d’entrer dans son œuvre poétique, une nouvelle rencontre littéraire vient aujourd’hui prolonger cette immersion sensible et poétique. Catherine Salviat, qui avait accepté de prêter sa voix à plusieurs extraits enregistrés spécialement pour le parcours poétique, revient à Saint-Point pour faire entendre à nouveau certains textes, lors d’une lecture exceptionnelle, dans le parc du château de Saint-Point. Elle sera accompagnée par Daniel de Montplaisir, historien et grand spécialiste de Lamartine, auteur de Lamartine, un poète en politique (Paris, Tallandier, 2020) A travers une sélection de textes choisis, cette conversation poétique évoquera les figures féminines qui ont inspiré le poète. Du berceau à la tombe, Alphonse de Lamartine a vécu auprès de femmes qui l’ont aidé à trouver son chemin et contribué à bâtir son destin. Depuis la mère omniprésente, âme du foyer, jusqu’à la nièce consolatrice des derniers jours, ses rêves, ses inspirations, ses amours et ses fascinations lui vinrent de femmes nichées dans les interstices[...]

Méchoui royal

Manifestation culturelle

Saint-Point 71520

Le 14/07/2026

Le restaurant Ô Lac organise sont méchoui royal, un moment convivial et authentique autour d’une tradition marocaine. Les places sont limitées, il est conseillé de réserver.

Méchoui royal

Vie locale

Saint-Point 71520

Le 14/07/2026

Le restaurant Ô Lac organise sont méchoui royal, un moment convivial et authentique autour d’une tradition marocaine. Les places sont limitées, il est conseillé de réserver.

Point rencontre avec les gardes-moniteurs du Parc national des Pyrénées, en partenariat avec EDF

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

Gavarnie-Gèdre 65120

Le 15/07/2026

Annulation en cas d’impératif ou d’intempéries.

LA PASTOURCHETTE

Musique, Concert

Saint-Pastour 47290

Le 13/07/2026

Une soirée champêtre, un repas convivial, un joli point de vue et de la bonne musique (concert pop - variétés françaises "Mr Bang") ! Toutes les infos sont sur notre page Facebook.

Les balades herboristes et poétiques

Balades, Culte et religion

Plogoff 29770

Le 16/07/2026

Une balade au côté d'une herboriste et d'une poétesse pour découvrir les secrets des végétaux du Cap Sizun. Divers lieux : - Pointe du Raz (16 juillet / 19 août) - Chapelle Saint Chrysanthe, Primelin (15 juillet / 13 août) - Bord du Goyen, Pont-Croix (2 juillet / 8 juillet / 25 août) - Moulin de Keriolet, Pointe du Millier (1 juillet / 7 juillet / 20 août) Prévoir une tenue confortable et chaussures ouvertes ou fermés mais adapté à une petite marche (2km maximum). Réservation à l'Office de Tourisme à Audierne.

On fait le point... sur les coccinelles !

Nature - Environnement

Saint-Georges-de-Rouelley 50720

Le 17/07/2026

À 7, 10 ou 22 points, autant d'espèces de coccinelles à découvrir sur l'espace naturel de la Fosse Arthour. Une enquête pour les petits naturalistes, afin de mieux comprendre le rythme de vie de ces insectes colorés.

UN AUTRE REGARD SUR SÈTE — EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE MICHEL BREL

Exposition

Sète 34200

Du 11/07/2026 au 14/07/2026

Un photographe, une ville, un regard Michel Brel propose une lecture personnelle et sensible de Sète — ses canaux, ses quais colorés, ses bateaux, son architecture, ses lumières méditerranéennes. Un travail photographique ancré dans l'amour du territoire, soutenu par l'association Audasud et la Ville de Sète. La Pointe-Courte — un quartier chargé d'histoire L'exposition se tient dans l'Espace de l'Amitié Louis Roustan, à la Traverse des Pêcheurs, au coeur du quartier de La Pointe-Courte — l'un des quartiers les plus authentiques et les plus populaires de Sète, rendu célèbre par le film d'Agnès Varda en 1955. Un écrin idéal pour une exposition sur l'âme de la ville.

Découverte pêche à pied

Pêche

Santec 29250

Le 14/07/2026

Venez découvrir la pêche à pied ! Prévoir bottes, seau, casquette, eau ... Déplacement en transport individuel au point de RDV (donné par téléphone et fixé en fonction des réservations et du coefficient de marée). Réservations et paiements la veille par téléphone.

L'actu du Panoptique

Autun 71400

Du 15/07/2026 au 28/10/2026

Un membre de l'équipe du projet vous présente les grandes lignes du futur Panoptique d'Autun-musée Rolin et fait le point sur l'avancement du chantier depuis des points de vue inédits, en s'adaptant à l'accessibilité du site au gré des travaux. Circuit variable en fonction de l'activité des entreprises.

Les Folklores du Monde

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste

Alençon 61000

Du 09/07/2026 au 14/07/2026

Les Folklores du Monde est un festival international de danses et musiques traditionnelles organisé chaque été à Alençon par l'Ensemble Folklorique "Le Point d'Alençon". Depuis plus de trente ans, ce festival labellisé par le CIOFF accueille des troupes folkloriques venues des cinq continents pour une semaine de spectacles, défilés et animations mettant en valeur la diversité culturelle du monde. Véritable tour du monde dansant et musical, le festival transforme Alençon en carrefour des cultures et attire chaque année des milliers de spectateurs. Pays invités : Inde, Lettonie, Macédoine du Nord, Maroc, Sénégal, Ukraine, Point d'Alençon. Retrouvez l'ensemble de la programmation sur le site internet.

[OBSERVATION] Point Rencontre

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

Cauterets 65110

Le 16/07/2026

Les gardes-moniteurs du Parc national des Pyrénées partageront avec vous leurs savoirs et leurs connaissances. L’occasion pour vous de découvrir leur métier et d’aiguiser votre curiosité quant aux patrimoines naturels, culturels et paysagers de la vallée. Le rendez-vous du point rencontre se situe à proximité du refuge du Clot à partir de 10h (durée : 2h). Il sera matérialisé par un panneau du Parc national. Plateau du Clot - Site de Pont d'Espagne. Annulation en cas d'intempéries. Animation gratuite - Sans inscription Renseignements au 05 62 92 52 56. Parking du Puntas payant

Course d'orientation au Cap d'Erquy

Courses à pied

Erquy 22430

Le 15/07/2026

Sur la pointe du Cap d'Erquy, retrouvez les balises et répondez aux questions pour remporter le titre "d'expert du Cap". A partir de 10 ans . Limité à 5 familles

Découverte pêche à pied

Pêche

Santec 29250

Le 15/07/2026

Venez découvrir la pêche à pied ! Prévoir bottes, seau, casquette, eau ... Déplacement en transport individuel au point de RDV (donné par téléphone et fixé en fonction des réservations et du coefficient de marée). Réservations et paiements la veille par téléphone.

Les Rendez-Vous du Palmier sur le Bd de la Mer

Artisanat, Marché

Hendaye 64700

Le 14/07/2026

Plongez dans un festival de saveurs et de créativité chaque mardi de l'été ! Ce marché artisanal et gastronomique, habituellement situé sur le rond-point du Palmier, se déplace exceptionnellement sur le Bd de la Mer, de l'Office de Tourisme à la placette Croisière. Il vous invite à un voyage culinaire. Explorez une myriade de stands où artisans passionnés et producteurs locaux vous dévoilent leurs trésors : fromages fermiers, charcuteries ibériques, miels aux parfums envoûtants, et bien plus encore. Laissez-vous séduire par l'artisanat d'exception proposé : bijoux uniques, poteries colorées, textiles raffinés... Un véritable paradis pour les sens et les amateurs de découvertes ! Que vous soyez en quête de délices à déguster sur place ou de trésors à rapporter chez vous en souvenir, ce marché du rond-point du Palmier vous réserve des surprises à chaque détour.

Pelote Basque 100% Pelote

Sports de balle et de ballon, Spectacle

Vieux-Boucau-les-Bains 40480

Le 15/07/2026

2 équipes de 3 joueurs de pelote basque au grand chistera (grand gant d'osier) disputeront un match en 30 points.

Fête nationale à Vendôme

Feu d'artifice, Fête

Vendôme 41100

Le 14/07/2026

Fête nationale à Vendôme. Les célébrations débuteront à 11 h avec le défilé reliant le rond-point des Rochambeau au parvis Rochambeau puis à 20 h, rendez-vous place Saint-Martin pour un grand bal populaire.

VISITE COMMENTEE DE LA FORÊT DE LA MATTE

Nature - Environnement

Les Angles 66210

Le 14/07/2026

Découvrez l'histoire de la forêt de la Matte... dont les arbres servaient à construire les mâts des bateaux de Louis XIV avec Benjamin Joffre. PLACE LIMITEE. INSCRIPTIONS EN LIGNES SUR "lesangles.com" Rdv point info Lac de Matemale...